# Glossario

Questo glossario definisce le abbreviazioni e i termini utilizzati nella documentazione di Parallels Desktop. I riferimenti a termini definiti altrove nel glossario appaiono *in corsivo*.

**Amministratore.** Un utente con privilegi di amministrazione.

**Chiave di attivazione.** Un set unico di simboli che attiva l'applicazione di Parallels Desktop sul Mac e ti permette di utilizzare la funzionalità di Parallels Desktop nella sua totalità.

**Sistema operativo attivo.** Il sistema operativo in cui viene avviato Parallels Transporter Agent.

**Volume attivo**: Il volume di un computer di origine fisico usato come *volume di avvio* per il sistema operativo attivo.

**Disco rigido di avvio**. Un disco usato dal sistema operativo per l'avvio, normalmente un disco con un sistema operativo installato.

**Volume di avvio.** Partizione di un disco rigido dalla quale si avvia il sistema operativo.

**Partizione Boot Camp.** Una partizione nel disco rigido del Mac che può essere utilizzata per installare un sistema operativo Windows (solo per computer host Mac).

**Connessione di rete bridge.** La modalità di connessione alla rete della macchina virtuale che consente alla macchina virtuale di apparire come qualsiasi altro computer sulla rete e con il proprio indirizzo IP e nome di rete.

**Coherence**. Una delle modalità di visualizzazione che si possono usare per utilizzare Windows. Quando Windows è in Coherence, il suo desktop viene nascosto e le applicazioni Windows compaiono sul desktop Mac, accanto alle applicazioni Mac, come se fossero parte di un singolo sistema operativo.

**File di configurazione.** Un file indica la configurazione hardware della macchina virtuale, i dispositivi che usa e altre impostazioni. Viene automaticamente creato quando si crea una nuova macchina virtuale. Vedere anche *file PVS*.

**CPU.** Acronimo per definire in inglese: Central Processing Unit. È una parte interna del computer. Vedere anche *Processore*.

**Dischi nel formato precedente**. Dischi di macchine virtuali che sono stati creati in Parallels Desktop 2.5 e versioni precedenti.

**Dischi nel nuovo formato**. Dischi di macchine virtuali che sono state create o usate nei prodotti di virtualizzazione hardware di Parallels a partire dalla versione 3.0.

**Formato di espansione.** Un formato di disco rigido virtuale. Il file d'immagine di un disco rigido virtuale in espansione risiede sul Mac. La dimensione aumenta mano a mano che si aggiungono dati e applicazioni alla *macchina virtuale*.

**Connessione FireWire.** Una connessione cablata che consente una trasmissione di dati ad alta velocità tra diversi computer.

**Sistema operativo guest (SO guest***).* Un sistema operativo installato nella macchina virtuale.

**Computer Host**: Il computer usato per eseguire macchine virtuali. Nel caso di Parallels Desktop per Mac, si tratta del tuo Mac. Nel caso di Parallels Desktop per Windows o per Linux, si tratta del computer fisico basato su Windows o Linux in cui è installato Parallels Desktop. Nella documentazione di Parallels Transporter, questo termine può definire il computer che ospita il risultato della *migrazione*.

**Tasto di scelta rapida.** Un tasto o combinazione di tasti definita dall'utente che permette l'accesso veloce alle applicazioni e ai comandi. Vedere anche *Collegamento*.

**File HDD.** Durante la creazione, la *macchina virtuale* acquisisce un file del disco rigido virtuale con l'estensione `.hdd`. Vedere anche *file del disco rigido virtuale*.

**Rete solo host.** La modalità di connessione alla rete della macchina virtuale che crea una rete privata tra il computer host e le rispettive macchine virtuali, che rende le macchine virtuali disponibili solo dal computer host.

**Immagine ISO**. Un file speciale che contiene l'intero contenuto di un disco CD o DVD di solito usato per installare un sistema operativo.

**File d'immagine.** Un singolo file contenente l'intero contenuto e la struttura di un supporto o dispositivo di storage di dati, come l'unità disco rigido, un CD o DVD.

**Indirizzo IP.** Un indirizzo univoco che viene assegnato al computer fisico o alla macchina virtuale che partecipa alla connessione di rete del computer.

**Computer Linux**. Un computer fisico sul quale è installato un sistema operativo Linux.

**Disco unito.** Un disco *diviso* le cui parti sono unite in un singolo disco.

**Migrazione.** La procedura di trasferimento di dati da un computer fisico o una macchina virtuale di terze parti in una macchina virtuale o disco virtuale Parallels.

**SO**. Sistema operativo.

**Parallels Desktop per Mac.** Un'applicazione che consente di creare, gestire e usare macchine virtuali sul Mac*.*

**Parallels Tools.** Un set di utility Parallels che garantisce l'elevato livello d'integrazione tra il sistema operativo *principale* e il sistema operativo *guest*.

**Parallels Transporter.** Un'applicazione che usa i dati da un computer fisico o virtuale per creare un clone virtuale Parallels di questo computer fisico o virtuale. Le macchine virtuali conseguenti possono essere utilizzate con Parallels Desktop.

**Parallels Transporter Agent.** Un'applicazione che raccoglie i dati sul computer fisico e li trasferisce a Parallels Transporter installato sul Mac.

**Picture in Picture**. Una delle modalità di visualizzazione che si possono usare per utilizzare Windows. Nella modalità Picture in Picture, il desktop Windows viene visualizzato in una finestra e adatta la sua dimensione quando la finestra viene ridimensionata. Inoltre, puoi impostare questa finestra in modo che resti sempre in primo piano rispetto ad altre finestre e puoi adattare il livello di trasparenza per riuscire a vedere attraverso di essa quando utilizzi altre applicazioni.

**Preboot Execution Environment (PXE)**. Un ambiente per l'avvio di computer che usano un'interfaccia di rete indipendentemente dai dispositivi di storage di dati disponibili (come i dischi rigidi) o i sistemi operativi installati.

**Sistema operativo principale (SO principale).** Il sistema operativo che controlla i dispositivi I/O del computer e che viene caricato quando il computer fisico è attivato. È il sistema operativo del computer fisico in cui è installata l'applicazione Parallels Desktop.

**Processore**. Central Processing Unit o *CPU*. È una parte interna del computer.

**File PVS.** Un *file di configurazione* della macchina virtuale che contiene informazioni sulle risorse, sui dispositivi e altre impostazioni della macchina virtuale.

**Networking condiviso.** La modalità di connessione alla rete della macchina virtuale che permette alla *macchina virtuale* di usare le connessioni di rete del *computer host*. In questa modalità, la macchina virtuale è invisibile ad altri computer sulla rete a cui appartiene il computer host.

**Collegamento**. Un tasto o combinazione di tasti definita dall'utente che permette l'accesso veloce alle applicazioni e ai comandi. Vedere anche *Tasto di scelta rapida*.

**Istantanea**. Una copia dello stato della macchina virtuale in un determinato punto nel tempo. I file correlati alle istantanee sono archiviati in una sottocartella speciale nella cartella della macchina virtuale.

**Computer di origine.** Il computer dal quale stai per migrare i dati con l'aiuto di *Parallels Transporter*.

**Terminal**. In sistemi operativi macOS e GNU/Linux è un'utility che consente di accedere alla riga di comando.

**Macchina virtuale di terze parti.** Una macchina virtuale creata con un prodotto di virtualizzazione di terze parti che può essere convertita in una macchina virtuale Parallels con l'aiuto di Parallels Transporter.

**Disco rigido virtuale (disco virtuale).** Un file che emula il disco rigido della macchina virtuale.

**Macchina virtuale.** Il computer emulato utilizzando Parallels Desktop. Una macchina virtuale che presenta il proprio hardware virtuale e richiede un sistema operativo per controllare il proprio hardware. Il sistema operativo installato e le sue applicazioni sono isolate all'interno della macchina virtuale e condividono le risorse di hardware fisico del *computer host*.

**Configurazione della macchina virtuale.** Come qualsiasi computer fisico, una *macchina virtuale* ha la propria configurazione, che viene impostata durante la creazione e può essere modificata più tardi. Le impostazioni della configurazione della macchina virtuale sono archiviate in un file *PVS*.

**File della macchina virtuale.** File memorizzati in una cartella della *macchina virtuale* . Una macchina virtuale contiene almeno due file: *il file di configurazione e il file del disco rigido virtuale.*

**File del disco rigido virtuale.** Durante la creazione, la *macchina virtuale* acquisisce un file del disco rigido virtuale con l'estensione `.hdd`. Questo file esegue le funzioni di un disco rigido reale. Vedere anche *file HDD*.

**Modello di macchina virtuale.** Una macchina virtuale che può essere clonata su multiple macchine virtuali, che avranno gli stessi dati e configurazione del modello della macchina virtuale.

**VM.** Vedere *macchina virtuale*.

**Computer Windows**. Un computer fisico con un sistema operativo Windows installato.