词汇表

该词汇表定义了在 Parallels Desktop 文档中使用的术语并对其中使用的缩略词作出了详细说明。所定义术语的参考信息将以斜体形式显示在该词汇表的其他地方。

管理员。拥有管理员权限的用户。

激活密钥。用于在 Mac 上激活 Parallels Desktop 应用程序并令您可以完全使用 Parallels Desktop 所有功能的一串唯一的符号。

活跃的操作系统。Parallels Transporter Agent 在其中启动的操作系统。

活跃宗卷：用作活跃的操作系统的启动宗卷的物理源计算机宗卷。

可启动硬盘。操作系统从其开始启动的磁盘，通常是安装有操作系统的磁盘。

启动宗卷。操作系统启动的硬盘分区。

Boot Camp 分区。在 Mac 硬盘上可用于安装 Windows 操作系统的分区（仅针对 Mac 主计算机）。

桥接网络。一种虚拟机网络连接方式，可令虚拟机显示为网络中拥有其自身 IP 地址和网络名称的另一计算机。

融合 (Coherence) 模式。您可以用于 Windows 的一个查看模式。当 Windows 处于融合 (Coherence) 模式时，会隐藏其桌面，而 Windows 应用程序则会与 Mac 应用程序一起出现在 Mac 桌面上，就像是一个操作系统中的两种应用程序一样。

配置文件。包含虚拟机的硬件配置、所使用的设备以及其它设置的文件。当您新建虚拟机时，它会自动创建。另请参阅 PVS 文件。

CPU。指中央处理单元。它是计算机的一个内部组成部分。另请参阅处理器。

早期格式的磁盘。在 Parallels Desktop 2.5 和更早版本中创建的虚拟机的磁盘。

新格式的磁盘。在版本 3.0 及更高版本的 Parallels 硬件虚拟化产品中创建或使用的虚拟机的磁盘。

扩展型格式。一种虚拟硬盘格式。扩展型虚拟硬盘镜像文件位于您的 Mac 上。其大小会随着您向虚拟机中添加应用程序和数据而逐渐增加。

FireWire 连接。一种有线连接方式，提供计算机间的高速数据传输。

来宾操作系统（来宾 OS）。虚拟机中安装的操作系统。

主机计算机：用于运行虚拟机的计算机。对于 Parallels Desktop for Mac，它是 Mac。对于 Parallels Desktop for Windows 或 Parallels Desktop for Linux，它是安装了 Parallels Desktop 的基于 Windows 或 Linux 的物理计算机。在 Parallels Transporter 文档中，该术语可能定义为储存迁移结果的计算机。

热键。用户定义的按键或组合键，用于快捷访问应用程序和命令。另请参阅快捷键。

HDD 文件。在创建过程中，虚拟机将获取一个后缀为 .hdd 的虚拟硬盘文件。另请参阅虚拟硬盘文件。

Host-only 网络。一种虚拟机网络连接方式，它会创建主计算机与其虚拟机之间的专用网络，使得虚拟机仅对于主计算机可用。

ISO 镜像。一种包含了 CD 或 DVD 光盘所有内容的特殊文件，常用于安装操作系统。

镜像文件。包含数据存储介质或设备，例如硬盘、CD 或 DVD，完整内容和结构的一个单独的文件。

IP 地址。分配给加入计算机网络中的物理计算机或虚拟机的一个唯一的地址。

Linux 计算机。安装了 Linux 操作系统的物理计算机。

合并的磁盘。一种 分割 磁盘，其所有部分被合并为一个单独的磁盘。

迁移。将数据从物理计算机或第三方虚拟机传输到 Parallels 虚拟机或虚拟磁盘的过程。

操作系统。操作系统。

Parallels Desktop for Mac。一款可以让您在 Mac 上创建、管理和使用 虚拟机 的应用程序。

Parallels Tools。一套确保在 主 操作系统和 虚拟机 操作系统之间高度集成的 Parallels 工具集。

Parallels Transporter。一款使用物理或虚拟计算机的数据来创建该物理或虚拟计算机的 Parallels 虚拟克隆的应用程序。生成的虚拟机可被 Parallels Desktop 所使用。

Parallels Transporter Agent。一款收集物理计算机数据并将其迁移到安装于 Mac 中的 Parallels Transporter 的应用程序。

画中画。您可以用于 Windows 的一个查看模式。在画中画模式下，Windows 桌面在一个窗口中显示，并且可以随着窗口的调整自行调整大小。您还可以设置该窗口总是处于其它窗口之上，您可以调整其透明度，因此您在操作其它应用程序时还可以透过看到此窗口。

预启动执行环境 (PXE)。一种使用与可用数据存储设备（如硬盘）或已安装的操作系统互不影响的网络界面来启动计算机的环境。

主要操作系统（主要 OS）。控制计算机 I/O 设备并且当物理计算机启动时所加载的操作系统。它是安装 Parallels Desktop 应用程序的物理计算机的操作系统。

处理器。中央处理单元或 CPU。它是计算机的一个内部组成部分。

PVS 文件。一种虚拟机配置文件，它包含有关虚拟机资源、设备和其它设置的信息。

共享网络。一种虚拟机网络连接模式，它允许虚拟机使用 主计算机的网络连接。在此模式下，虚拟机对主机计算机所属网络中的其他计算机不可见。

快捷键。用户定义的按键或组合键，用于快捷访问应用程序和命令。另请参阅热键。

快照。在某一特定时间点虚拟机状态的副本。与快照相关的文件存储在虚拟机文件夹的一个特殊子文件夹中。

源计算机。您将使用 Parallels Transporter 来从其中迁移数据的计算机。

终端。在 macOS 和 GNU/Linux 操作系统中，可便于您访问命令行的实用工具。

第三方虚拟机。在第三方虚拟化产品中创建的虚拟机，可通过 Parallels Transporter 将其转换为 Parallels 虚拟机。

虚拟硬盘（虚拟磁盘）。一个模拟虚拟机硬盘的文件。

虚拟机。使用 Parallels Desktop 模拟出的计算机。虚拟机有自己的虚拟硬件，并且需要通过操作系统来控制其硬件。所安装的操作系统及其应用程序被隔离在虚拟机内，并共享主机计算机的物理硬件资源。

虚拟机配置。与物理计算机一样，虚拟机有其自身的配置，该配置在虚拟机创建过程中设定并且可以在以后修改。虚拟机配置设置存储在 PVS 文件中。

虚拟机文件。储存在虚拟机文件夹中的文件。一台虚拟机至少有两个文件：配置文件和虚拟硬盘文件。

虚拟硬盘文件。在创建过程中，虚拟机将获取一个后缀为 .hdd 的虚拟硬盘文件。此文件执行物理硬盘的功能。另请参阅 HDD 文件。

虚拟机模板。可被克隆到多台虚拟机并且这些虚拟机的配置和数据与其完全相同的虚拟机。

虚拟机。请参考虚拟机。

Windows 计算机。安装了 Windows 操作系统的物理计算机。