Este glosario define los términos y abreviaciones utilizadas en la documentación de Parallels Desktop. Las referencias a términos definidos en el glosario aparecen en cursiva.
Administrador. Un usuario con privilegios administrativos.
Clave de activación. Un conjunto de símbolos para la activación de Parallels Desktop en su Mac y que le permite utilizar de forma completa todas las funcionalidades de Parallels Desktop.
Sistema operativo activo. El sistema operativo donde se ejecuta el Agente de Parallels Transporter.
Volumen activo: El volumen del equipo fuente físico que se usa como volumen de inicio para el sistema operativo activo.
Disco duro de arranque. Un disco usado por el sistema operativo para realizar el inicio, generalmente un disco que tiene un sistema operativo instalado.
Volumen de inicio. Una partición del disco duro desde la que se inicia el sistema operativo.
Partición Boot Camp. Una partición en el disco duro de su Mac que puede utilizarse para instalar un sistema operativo Windows en este (solo válido para equipos host Mac).
Conexión de red en modo bridge. Modo de conexión de la máquina virtual que permite a la máquina virtual aparecer como cualquier otra máquina de la red, con su propia dirección IP y nombre de red.
Coherence. Uno de los modos de visualización para el uso de Windows. Cuando Windows se utiliza en modo Coherence, su escritorio y las aplicaciones Windows aparecen en el escritorio del Mac junto con sus aplicaciones Mac - como si todas ellas fueran parte de un único sistema operativo.
Archivo de configuración. Un archivo que indica la configuración de hardware de la máquina virtual, los dispositivos que usa y otras opciones. Se crea de forma automática cuando usted crea una máquina virtual nueva. Vea también archivo PVS.
CPU. Son las siglas de Central Processing Unit. Es una parte interna del equipo. Vea también Procesador.
Discos en formato antiguo. Discos de máquinas virtuales creados en Parallels Desktop 2.5 y versiones anteriores.
Discos en formato nuevo. Discos de máquinas virtuales creados o utilizados en productos de virtualización de hardware de Parallels a partir de la versión 3.0.
Formato ampliable. Un formato de disco duro virtual. En su Mac, se almacena un archivo de imagen de disco duro virtual cuyo tamaño puede modificarse. Su tamaño aumenta cuando va añadiendo aplicaciones y datos a la máquina virtual.
Conexión FireWire. Una conexión con cable que ofrece una transmisión de datos entre equipos de alta velocidad.
Sistema operativo huésped (SO huésped). Un sistema operativo instalado en su máquina virtual.
Equipo del host: El equipo que se utiliza para ejecutar las máquinas virtuales. En el caso de Parallels Desktop para Mac, se trata de su Mac. En el caso de Parallels Desktop para Windows o Parallels Desktop para Linux, se trata del ordenador físico basado en Windows o Linux donde se ha instalado Parallels Desktop. En la documentación de Parallels Transporter, este término puede definir el equipo que aloja el resultado de la migración.
Combinación de teclas. Tecla o combinación de teclas definida por el usuario que ofrece un acceso rápido a aplicaciones y comandos. Vea también Acceso directo.
Archivo HDD. Durante su creación, una máquina virtual adquiere un archivo de disco duro virtual con la extensión .hdd. Vea también archivo de disco duro virtual.
Red solo-host El modo de conexión de red de la máquina virtual que crea una conexión de red privada entre el equipo del host y sus máquinas virtuales, lo que hace que la máquina virtual esté disponible únicamente desde el equipo del host.
Imagen ISO. Un archivo especial que contiene todo el contenido de un disco CD o DVD, generalmente usado para instalar un sistema operativo.
Archivo de imagen. Un archivo único que contiene todo el contenido y la estructura de un medio o dispositivo de almacenamiento de datos, como una unidad de disco duro, CD o DVD.
Dirección IP. Una dirección única asignada a un equipo físico o a una máquina virtual que participa en la conexión de red del equipo.
Equipo Linux. Un equipo físico que tiene instalado un sistema operativo Linux.
Disco unido. Un disco particionado cuyas partes fueron unidas, resultando en un único disco.
Migración. El proceso de transferencia de datos de un equipo físico o máquina virtual de terceros a un disco virtual o máquina virtual Parallels.
SO. Sistema operativo.
Parallels Desktop para Mac. Una aplicación que le permite crear, administrar y usar máquinas virtuales en su Mac.
Parallels Tools. Un conjunto de utilidades de Parallels que garantizan un alto nivel de integración entre el sistema operativo principal y el huésped.
Parallels Transporter. Una aplicación que utiliza los datos de un equipo físico o virtual para crear un clon virtual Parallels de este equipo físico o virtual. Las máquinas virtuales resultantes pueden utilizarse a través de Parallels Desktop.
Parallels Transporter Agent. Una aplicación que recopila los datos presentes en un ordenador físico y los transfiere al Parallels Transporter instalado en su Mac.
Imagen en imagen. Uno de los modos de visualización para el uso de Windows. En el modo Imagen en imagen, el escritorio de Windows aparece en una ventana independiente y su tamaño se escala cuando redimensiona la ventana. Asimismo, también puede configurar que esta ventana siempre aparezca en la parte superior de las demás ventanas y ajustar su nivel de transparencia para que pueda ver a través de ella cuando esté activo en otras aplicaciones.
Preboot Execution Environment (PXE). Un entorno para iniciar equipos usando un interfaz de conexión de red de forma independiente de los dispositivos de almacenamiento de datos disponibles (como discos duros) o sistemas operativos instalados.
Sistema operativo principal (SO principal). Sistema operativo que controla los dispositivos E/S del equipo y que se carga cuando se enciende el equipo físico. Se trata del sistema operativo del ordenador físico donde se ha instalado Parallels Desktop.
Procesador. La unidad central de procesamiento o CPU. Es una parte interna del equipo.
Archivo PVS. El archivo de configuración de una máquina virtual que contiene la información sobre los recursos de la máquina virtual, dispositivos y otros ajustes.
Conexión de red compartida. El modo de conexión de red de la máquina virtual que permite a la máquina virtual usar las conexiones de red del equipo del host. En este modo, la máquina virtual no es visible para los demás equipo de la red a la que pertenece el equipo del host.
Acceso directo. Tecla o combinación de teclas definida por el usuario que ofrece un acceso rápido a aplicaciones y comandos. Vea también Combinación de teclas.
Instantánea. Una copia del estado de la máquina virtual en un momento determinado. Los archivos relacionados con las instantáneas o instantáneas se almacenan en una subcarpeta especial de la carpeta de la máquina virtual.
Equipo de origen. El equipo cuyos datos desea migrar usando Parallels Transporter.
Terminal. En sistemas operativos macOS y GNU/Linux, se trata de una utilidad que le permite acceder a la línea de comandos.
Máquina virtual de terceros. Una máquina virtual creada en un producto de virtualización de terceros que puede convertirse a máquina virtual Parallels con la ayuda de Parallels Transporter.
Disco duro virtual (disco virtual). Un archivo que emula el disco duro de la máquina virtual.
Máquina virtual. El ordenador emulado mediante Parallels Desktop. Una máquina virtual tiene su propio hardware virtual y requiere un sistema operativo para controlar su hardware. El sistema operativo instalado y sus aplicaciones están aislados dentro de la máquina virtual y comparten los recursos físicos de hardware del equipo del host.
Configuración de la máquina virtual. Como cualquier equipo físico, una máquina virtual dispone de su propia configuración, que se configura durante la creación de la máquina virtual y que puede modificarse más adelante. Los parámetros de configuración de la máquina virtual se almacenan en un archivo PVS.
Archivos de la máquina virtual. Los archivos guardados en la carpeta de una máquina virtual. Una máquina virtual tiene como mínimo dos archivos: el archivo de configuración y el archivo del disco duro virtual.
Archivo del disco duro virtual. Durante su creación, una máquina virtual adquiere un archivo de disco duro virtual con la extensión .hdd. Este archivo realiza las funciones de un disco duro real. Vea también Archivo HDD.
Plantilla de máquina virtual. Una máquina virtual que puede clonarse en múltiples máquinas virtuales y que tendrá la misma configuración y datos que tenía la plantilla de máquina virtual.
MV. Vea Máquina virtual.
Equipo Windows. Un ordenador físico que tiene instalado un sistema operativo Windows.